반응형
During the investigation of a murder in a cathouse*.....
SARA: So you've been to a place like this before?
GRISSOM: I worked a murder-suicide at the Naughty Kitty once.
SARA: No, no, come on. You know what I mean.
GRISSOM: As a customer? No.
SARA: You never paid for sex?
GRISSOM: I have not. I find the whole idea very ... bleak*.
SARA: Really? How come?
GRISSOM: Sex should provide the opportunity for human connection, but paid sex does the opposite of that. To me, sex without love is pointless. It makes you sad.
SARA: Well, I'm pretty sure I don't make you sad.
GRISSOM: No. You make me happy.
From CSI Las Vegas Season 7 Episode 21 "Ending Happy"
=========================================================
길고 휘황찬란한 사랑 고백은 아니지만 마음을 울렸던 길반장님과 새라의 애정고백 장면...
* Cathouse : 매춘업소라는 뜻입니다~
* Bleak : 공허하다 정도로 번역할 수 있겠군요. 이 단어는 empty,unpleasant,look or sound depressed as if they have no hope or energy 등의 의미를 가지고 있습니다.
길고 휘황찬란한 사랑 고백은 아니지만 마음을 울렸던 길반장님과 새라의 애정고백 장면...
* Cathouse : 매춘업소라는 뜻입니다~
* Bleak : 공허하다 정도로 번역할 수 있겠군요. 이 단어는 empty,unpleasant,look or sound depressed as if they have no hope or energy 등의 의미를 가지고 있습니다.
반응형
'Media Clip&Review' 카테고리의 다른 글
| [책] 이기적인 시간술 (0) | 2008.06.20 |
|---|---|
| [책] 가치투자 주식황제 존네프처럼 하라 (0) | 2008.06.18 |
| [미드] We're genetically hardwired to believe living forces that we cannot see (0) | 2008.06.10 |
| 인생에서 당신이 할수 있는 일 (0) | 2008.06.10 |
| Do it right now (0) | 2007.11.21 |
| 11/16 전자사전 iriver D5 사다 (0) | 2007.11.16 |
| [책] 탁월함의 함정 (0) | 2007.08.10 |
| [책] 성공하는 여성들의 심리학 (0) | 2007.08.07 |
댓글